indigestarse

pron.v.
to get indigestion.
se me ha indigestado el guiso the stew gave me indigestion
se me ha indigestado esa chica (informal figurative) I can't stomach that girl
* * *
indigestarse
verbo pronominal
1 (comida) to give indigestion
se me ha indigestado la comida I haven't digested my food
2 familiar figurado (no agradar) to be hard to stomach
* * *
VPR
1) [persona] to get indigestion
2) [comida] to cause indigestion

esa carne se me indigestó — that meat gave me indigestion

3) (=ser insoportable)

ese tío se me indigesta — I can't stand that guy *

4) LAm (=inquietarse) to get worried, get alarmed
* * *
verbo pronominal
1) (Med)
a) persona to get indigestion
b) alimentos (+ me/te/le etc)

se me indigestaron los pimientos — the peppers gave me indigestion

2) (fam) actividad

tiene la química indigestada — he can't stand chemistry

* * *
verbo pronominal
1) (Med)
a) persona to get indigestion
b) alimentos (+ me/te/le etc)

se me indigestaron los pimientos — the peppers gave me indigestion

2) (fam) actividad

tiene la química indigestada — he can't stand chemistry

* * *
indigestarse [A1 ]
v pron
A (Med)
1 «persona» to get indigestion
2
«alimentos» (+ me/te/le etc): se me indigestaron los pimientos the peppers gave me indigestion
B (fam)
«actividad»: tiene la química indigestada he can't stand o (colloq) stomach chemistry
* * *

indigestarse verbo reflexivo
1 (sentar mal la comida) se nos indigestaron las ostras, the oysters gave us indigestion
fam fig (una persona, etc) to be insufferable: se me indigestan los tipos como él, I can't bear people like him
2 (empacharse) to get indigestion
'indigestarse' also found in these entries:
Spanish:
empachar
* * *
indigestarse vpr
1. [sufrir indigestión] to get indigestion
2. [causar indigestión a]
se me ha indigestado el guiso the stew gave me indigestion
3. Fam [persona, asignatura]
se me ha indigestado esa chica I can't stomach that girl;
se me indigestó el latín de primero I couldn't stand first year Latin
* * *
indigestarse
v/r de persona get indigestion; de comida cause indigestion
* * *
indigestarse vr
1) empacharse: to have indigestion
2) fam : to nauseate, to disgust
ese tipo se me indigesta: that guy makes me sick

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • indigestarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: indigestarse indigestando indigestado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me indigesto te indigestas se …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • indigestarse — verbo pronominal 1. Sufrir (una persona) indigestión. Creo que he comido mucho y me he indigestado. 2. Producir (una cosa) indigestión: Las alubias se indigestan. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • indigestarse — (De indigesto). 1. prnl. Dicho de un alimento o de una comida: No sentar bien. 2. coloq. Dicho de una persona: No agradarle a otra por algún motivo …   Diccionario de la lengua española

  • indigestarse — {{#}}{{LM I21597}}{{〓}} {{ConjI21597}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22144}} {{[}}indigestarse{{]}} ‹in·di·ges·tar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una comida,{{♀}} sentar mal: • Se le indigestaron los pasteles porque los comió muy …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • indigestarse — ► verbo pronominal 1 No sentar bien una comida, producir indigestión: ■ se me indigestó el pimiento. SINÓNIMO [empacharse] 2 No ser una persona o una cosa del agrado de una persona: ■ Juan se me ha indigestado. SINÓNIMO [atravesarse] 3 Hacerse… …   Enciclopedia Universal

  • indigestarse — pronominal 1) empacharse, ahitarse, hartarse, estomagar. 2) odiar, aborrecer, detestar, abominar, execrar, no poder ver a uno, tener entre ojos. * * * Sinónimos: ■ empacharse, hartarse, hastiarse, estomagarse, ahitarse, llenarse, saciarse,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ahitar — ► verbo transitivo 1 Señalar los límites de un terreno con hitos o mojones: ■ ahitar una finca. SE CONJUGA COMO aislar IRREG. participio .tb: ahíto ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Causar una cosa indigestión. S …   Enciclopedia Universal

  • asentar — (Del lat. vulgar *adsedentare < lat. sedere, estar sentado.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa de modo que permanezca fija o firme: ■ ya han asentado la cerradura de la puerta. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO consolidar 2 Dar un golpe a una… …   Enciclopedia Universal

  • daño — (Del lat. damnum.) ► sustantivo masculino 1 Resultado de dañar o dañarse. 2 DERECHO Perjuicio, lesión o detrimento que se sufre por la acción u omisión de otro en la persona o sus bienes. 3 América Central y Meridional Mal de ojo, maleficio que… …   Enciclopedia Universal

  • desagradar — ► verbo intransitivo/ pronominal Causar desagrado, fastidio, disgusto o molestia: ■ le desagradó tener que asistir a la convención; me desagrada esa música machacona y ruidosa; nos desagrada el olor a pintura. SINÓNIMO disgustar molestar ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • disgustar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar pena o enfado a una persona: ■ al no ser invitado a la cena se disgustó; se ha disgustado por algo pero no sé por qué; se disgustó con su actitud. REG. PREPOSICIONAL + con, por ► verbo pronominal 2 Perder… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.